this post was submitted on 24 Jun 2026
46 points (97.9% liked)
Books
8626 readers
20 users here now
A community for all things related to Books.
Rules
- Be Nice. No personal attacks or hate speech.
- No spam. All posts should be related to discussion or reviews related to books. (Please avoid posts that are just a link to the book and a generic summary)
- No self promotion.
Official Bingo Posts:
Related Communities
- !books@piefed.world (Piefed Sibling Community)
- !comicbooks@lemmy.world
- !fantasy@lemmy.ml
Community icon by IconsBox (from freepik.com)
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Funny, I enjoyed this series. Though, I admit, not at first. The prospect of an incoming alien species colonizing the Earth by frustrating any ability to continue our advance in technology, then figuring out a way to defeat them anyway was compelling.
Further, it helped me to think of it as my first novel told by a Chinese author. Cixin Liu's sci-fi voice is very different to what I am used to. All of the motivations and norms are different. So, I tried to keep an open mind.
Finally, I thought that the Dark Forest made the biggest difference in my understanding of the 2hole story. The reveal in that book stopped me in my tracks. It caught me as hard as the one in Ishiguro's Never Let Me Go. No spoilers.
I think the very different outlook of Chinese writers is a huge barrier to overcome in works translated from China. The very warrants differ between cultures in the west and cultures in China. Translation doesn't lie just in the words.