nore

joined 2 years ago
[–] nore@sh.itjust.works 0 points 2 weeks ago

I've finished Makai Toushi SaGa, I first tried it years ago when I was still new to JRPGs and didn't like it very much, but now I found it incredibly fun, albeit annoying in some aspects.

I'm now playing the NDS remake of the sequel SaGa 2 Hihou Densetsu: Goddess of Destiny, I actually had to restart the game from the beginning because my initial party was terrible and I didn't want to grind for better stats, despite that I'm enjoying the game.

[–] nore@sh.itjust.works 2 points 1 month ago (1 children)
[–] nore@sh.itjust.works 6 points 1 month ago

Damn, I had no idea.
Maybe firefox had auto-translated stuff before I switched the interface to english.

[–] nore@sh.itjust.works 2 points 1 month ago

I'm gonna have a busy week, thanks! ('. ~ )

[–] nore@sh.itjust.works 2 points 1 month ago

I definitely will!
Though not right now as people have sent me a bunch of other projects that I want to check out.

[–] nore@sh.itjust.works 4 points 1 month ago

Looks neat, I'll make sure to check it out later today!

 

cross-posted from: https://sh.itjust.works/post/55631988

Recently I started doing translation suggestions for co-maps, and I felt like this was a good way to contribute to OSS (since I don't have much money lying around).

Are there any other projects that you know of that want/require translations to Pt-Br?

 

Recently I started doing translation suggestions for co-maps, and I felt like this was a good way to contribute to OSS (since I don't have much money lying around).

Are there any other projects that you know of that want/require translations to Pt-Br?

[–] nore@sh.itjust.works 0 points 2 months ago

I've recently finished playing through:

  • Star Ocean: The Second Story: It's an action RPG similar to the Tales of series, it was ok;
  • Boktai: The Sun's in your Hand: It's anothe action RPG that has stealth elements (that for the most part don't really matter), it also has a built-in solar sensor on the cartridge that you use for doing stuff in game, which is pretty cool, but it was also just ok;
  • Breath of Fire IV: This one's a turn based RPG, one of the prettiest games I've played so far, the combo mechanic was pretty engaging, unfortunately I wish there was more meat in the story, all in all it was pretty good.

I'm currently playing:

  • Riviera: The Promised Land: It's a tactical RPG with, from what I've read, romance mechanics, so for it has been enjoyable, the game so far feels very wordy with not much interesting writing, but maybe that's just because I'm at the start of the game, the battles are the most fun part of the game for sure, still haven't finished it so can't say much.
 

Another letter from mom... This time I'm confused about "けんしょう", and also "はと"

Image text:

エミリーへ
けんしょうに
あたるコツはと きかれたら
むよくと こたえて
みたりする
かたわらに ハガキのやま はは
 

Another letter! ;p
This time I can understand the last 2 lines, but the first 2 perplex me.

Context: Christmas!

Image text:

エミリーへ
まよいみち
サンタをすくう
きらぼしは
やみよにまたたく ねがいかな
メリー・クリスマス! ははより
1
submitted 3 months ago* (last edited 3 months ago) by nore@sh.itjust.works to c/translators@lemmy.ca
 

I've been playing the japanese version of Animal Crossing: Wild World in order to improve my japanese, and while I can understand enough to get by I still find myself stumped sometimes.

Context:
In Animal Crossing the player's mother will sometimes send them letters about various topics,「エミリー」is my character's name.

Image text:
エミリーへ
たまにはね
よわねはくのも
いいものよ
かあさんたまには たよられたいな
ドーンときなさい ははより

[–] nore@sh.itjust.works 1 points 4 months ago

Damn, these almost look like concept art :0

[–] nore@sh.itjust.works 0 points 4 months ago

I confused onomatopoeia with mimetic... (-.-')

[–] nore@sh.itjust.works 0 points 4 months ago (2 children)

ピカピカ (Pika-pika) is a japanese onomatopoeia for blinking, I like it because it's similar to the Portuguese blinking onomatopoeia: Pisca-pisca.

[–] nore@sh.itjust.works 4 points 6 months ago

Maya Amano from the Persona 2 duology

Maya "Let's think positive!"

[–] nore@sh.itjust.works 0 points 6 months ago (2 children)

Have you tried Bravely Default?

Its a spinoff of a spinoff of Final Fantasy that uses the same job system mechanic

 

クロスポスト: https://sh.itjust.works/post/32413510

After having cancelled my 2 previous projects I've finally been able to finish something!

About: Nairu is a simple note taking app that I made mostly for myself, right now it doesn't have a lot of features (just the basics of a note taking app), but I plan to add a few more things to it.

Any feedback is appreciated!

view more: next ›