Figs are sweet, and in the old testament were a symbol for wisdom, especially wisdom from your teacher.
Jesus was condemning the corrupt religious mafia that was in cahoots with the Romans and Herod, and not doing its job in teaching and being a blessing to the people.
Jesus absolutely existed, even Atheist or anti-Christian historians don't debate that he was a real person.