PriorProject

Two tips:

I have not tried running WINE yet but I plan on doing so soon.

Steam "just works" on Linux, you can install it via flatpak (which I use) or from their deb repo. It includes "Proton", which is a fancy bundle of wine and some extra open source valve sauce to make it nice and easy to use. Any game that runs on the steam deck also runs on Linux via proton, and there's no messing around at all. It looks and feels just like steam on Windows, and thousands of games just work with no setup or config beyond clicking the big blue and green buttons to install and run. Not EVERY games works, but tons do. I'd heavily recommend this over raw wine to a beginner.

The second tip is not to ask what you can do on Linux. The answer, to a first approximation, is that you can do everything on Linux that you can do on Windows or OSX. I daily drive all three, and mostly do the same stuff on them. Instead, ask YOURSELF what you WANT to do on Linux. Then Google and ask us HOW to do it... or what the nearest approximation is if the precise thing you want to do doesn't work on Linux.

I think a couple things are in play:

• Very few people consumed these comics as we are... reading each one in sequence. You'd more likely sporadically encounter them in the funnies section of a physical newspaper. Which was a pretty hit/miss proposition to begin with. No one expected every one to be a winner, and people would routinely skip over stuff that didn't interest them without thinking about it too hard. You're operating under the assumption that Far Side is a classic, but at the time people would just cruise by and think "that comic is stupid, just like 60% of the other stupid comics on this page". And folks were pretty happy to have 40% of comics be a bit funny.
• What made Far Side a classic was not its consistency. Rather, there were a few strips that became cultural phenomena. Basically a handful of hits that were breakout memes of the 80s and 90s. Colleges used to sell t-shirts of the school for the gifted strip with the kid pushing on the door that says pull, which is pretty accessible and one of those breakout hits.
• Because of those breakout hit strips, some folks got into Larson's style of humor enough that fewer of his strips were inscrutable to them and he had a lasting market.
• Other comments point about topical references and those are also a big deal. If someone sees a beans meme with no context 30y from now, it ain't gonna be funny. But a few weeks ago on lemmy, it was part of a contextual zeitgeist that was more or less about "these idiots will upvote anything, I'm one of the idiots... I'll upvote this!" and it kind of captured the exuberant excitement of not knowing what lemmy was but wanting it to be something. Similarly, these strips often weren't intended to last multiple generations. They assumed you were reading the newspaper RIGHT NOW... and so could reference current events very obliquely and still be accessible.

TLDR: Like a stupid meme, many Larson comics require shared transient context we're missing now. Some are also just fukin weird, like cow tools. But some were very accessible and became hugely popular. These mega-star strips cemented Far Side's popularity, and which gave Larson the autonomy to stay weird when he chose. Now we waste time trying to figure out what they meant.

Here's a potentially unpopular opinion... Games that target the Proton API are actually native Linux games. Proton isn't virtualization or emulation, it's just an API that happens to be mostly compatible on both Windows and Linux. Other than the kernel itself, Linux has never had one true API to do anything... there's always more than one option to target (as you note with your Wayland/x11 example, but also pulse, alsa, pipewire, the list is endless). Proton is an API that's available on Linux, and programs that target the Proton API are Linux programs in every way that matters.

The question isn't native vs proton. The question is whether proton is a good API. At the moment, it's an API that offers pretty good cross platform compatibility with windows, which is hugely valuable to developers and they're using Proton for that reason and even testing against it. That's good for us as users and for gaming on Linux.

If Windows evolves their versions of the proton APIs in ways that break compatibility and are difficult to fix, we may find that game devs complain on our behalf to avoid breaking their Linux builds. If Proton begins to suck compared to alternatives, and enough people are playing games on Linux with Proton, devs will organically start to look at other porting options more seriously. But Proton is both a way to kickstart the chicken/egg problem, and itself may just actually be a good API to develop Linux games against.

The linked post dismisses the v0.18.0 upgrade as a possible cause, but appears to do so without evidence and it's by far the most likely explanation.

Whether the fix has to happen on the Lemmy or the kbin side to restore compatibility is an open question, but I don't see any evidence of anything beyond a normal upgrade that broke an untested cross-app interaction.