That sadly happens from time to time. I federated the post manually, though I'm afraid that won't be much help as it's two days old now.
What @Chris@feddit.uk said might help, any action on your post (comment, upvote, downvote etc.) causes a new federation and Lemmy automatically fetches the content that's being upvoted/commented etc. if it doesn't exist yet.