this post was submitted on 27 Jul 2026
471 points (99.6% liked)

Curated Tumblr

7357 readers
6 users here now

For preserving the least toxic and most culturally relevant Tumblr heritage posts.

Here are some OCR tools to assist you in transcribing posts:

Don't be mean. I promise to do my best to judge that fairly.

founded 3 years ago
MODERATORS
Apytele@sh.itjust.works
ethaver@kbin.earth
471
Cultural differences (lemmy.dbzer0.com)
submitted 5 days ago by Viking_Hippie@lemmy.dbzer0.com to c/curatedtumblr@sh.itjust.works
141 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Viking_Hippie@lemmy.dbzer0.com 11 points 5 days ago (1 children)

Or "out where the crows bring a packed lunch"

[–] ArcaneGadget@nord.pub 5 points 4 days ago (1 children)

Dont forget; "in Lars Diarrhea's field"

[–] djmikeale@feddit.dk 3 points 4 days ago

To anyone not Danish reading this, the Danish word for diarrhea is diarré, but this expression (på Lars tyndskids mark) utilizes another word - tyndskid, literally translated as "thin shit".

But unfortunately I think diarrhea is the English word that comes closest, but still doesn't capture the magnificent imagery of tyndskid