this post was submitted on 24 Mar 2026
65 points (98.5% liked)

Microblog Memes

11321 readers
1668 users here now

A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.

Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.

RULES:

  1. Your post must be a screen capture of a microblog-type post that includes the UI of the site it came from, preferably also including the avatar and username of the original poster. Including relevant comments made to the original post is encouraged.
  2. Your post, included comments, or your title/comment should include some kind of commentary or remark on the subject of the screen capture. Your title must include at least one word relevant to your post.
  3. You are encouraged to provide a link back to the source of your screen capture in the body of your post.
  4. Current politics and news are allowed, but discouraged. There MUST be some kind of human commentary/reaction included (either by the original poster or you). Just news articles or headlines will be deleted.
  5. Doctored posts/images and AI are allowed, but discouraged. You MUST indicate this in your post (even if you didn't originally know). If an image is found to be fabricated or edited in any way and it is not properly labeled, it will be deleted.
  6. Absolutely no NSFL content.
  7. Be nice. Don't take anything personally. Take political debates to the appropriate communities. Take personal disagreements & arguments to private messages.
  8. No advertising, brand promotion, or guerrilla marketing.

RELATED COMMUNITIES:

founded 2 years ago
MODERATORS
 

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Sirence@feddit.org 4 points 3 weeks ago (1 children)

Bei uns sagt man das schon oft, wenn irgendjemand zum Beispiel jemand versucht dich wegen irgendwas niederzumachen oder sonst irgendwie zu viel Zeit dafür investiert über andere Leute nachzudenken.

Beispiel:
Person a: "Boah wie du wieder rumläufst"
Person b: (Augenbrauen hochziehen) "hast du wohl keine Hobbies" impliziert: warum hast du so viel Zeit mich zu beobachten, wohl nix besseres zu tun?

Das nächste im englischen dafür wäre, "nice to see I am living rent free in your head" aber keine Hobbies hat mehr Anwendungsfälle.

[–] phr@discuss.tchncs.de 1 points 3 weeks ago (1 children)

ja. die frage "ob du sonst keine hobbies hast!? (hab ich gefragt!)" kenne ich. ich wunderte mich philologisch kleinkariert darüber, dass "hobbyless behaviour" klingt, als kommentierte man solches verhalten mit der phrase "hobbyloses verhalten". das scheint dann weder wörtlich, noch sinngemäß ins englische übersetzt zu sein.

[–] Sirence@feddit.org 2 points 3 weeks ago

Ich denke der Poster des ursprünglichen Textes kann kein Deutsch und derjenige der ihm davon erzählt hat, wird es so sinngemäß erklärt haben, gibt ja viele solche meme Sätze in dem Format ("maidenless behavior" etc).
Und dann wird der Poster das eins zu eins für bare Münze genommen haben. Oder er hat es absichtlich eher ins meme format gebracht damit es lustiger wirkt.