this post was submitted on 11 Mar 2026
66 points (100.0% liked)

Out of Context Comics

2642 readers
7 users here now

Comic panels taken out of comics so we can make fun of them!! We love the golden age stuff!

Rules:

  1. Comics must come from actual comic books. No AI or Photoshops.

  2. Single panels are preferred.

  3. Comics should be unintentionally funny. Spider-man cracking wise is not what this is about.

  4. Don't be a dick.

  5. I can't believe I've had to add this... NO RACISM.

founded 2 years ago
MODERATORS
FlyingSquid@lemmy.world
m_f@midwest.social
m_f@lemmy.world
TachyonTele@piefed.social
m_f@discuss.online
66
"Sorry, I had an egg in my hand." (from the Finnish) (media.piefed.social)
submitted 2 months ago* (last edited 2 months ago) by JohnnyEnzyme@piefed.social to c/outofcontextcomics@lemmy.world
10 comments fedilink hide all child comments
 

This comic is only a mediocre fit here, but I thought it worth posting just for some cultural fun. It's originally a Danish comic called "Rasmus Klump."

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] idealotus@lemmy.world 7 points 2 months ago (2 children)

Just guessing, but:

  • Anteeksi = sorry
  • minulla oli = I had
  • Muna = egg?
  • kädessä = hand??
[–] stanman@sopuli.xyz 13 points 2 months ago (1 children)

Correct, muna is also a slang word for penis

[–] Rhynoplaz@lemmy.world 9 points 2 months ago

Knowing that makes this much funnier!

[–] JohnnyEnzyme@piefed.social 4 points 2 months ago

I don't know any Finnish at all, so I simply ran it through Google Translate. It looks like the right translation based on the context.